Грушевський Михайло Сергійович Ганебній пам’яті! : [Із збірника статей "Визволення Росії і українське питання"] / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань, Я. Дашкевич, І. Гирич та ін.. – Львів: Видавництво "Світ". – 2002. – Т. 1. – C. 441 - 443..
Вперше опубліковано під назвою “Позорной памяти” в петербурзькому тижневику: Украинский вестник. – 1906. – № 1. – С. 39–41. Передруковано без змін в збірнику: Освобождение России... – С. 112–114. 1906 року під назвою “Ганебній пам’яті!..” статтю вміщено в журналі: ЛНВ. – Т. XXXIV. – Кн. VI. – С. 570-571 з приміткою “Зі статті, писаної для 1 книжки “Украинского вестника”. Авторський рукопис цієї статті (чернетка) зберігається у ЦДІА України в м. Києві (Ф. 1235. – Оп. 1. – Спр. 178. – С. 4–5-зв.). “Петер- бурзькии варіант статті більший за львівський на кілька фраз-роз'яснень, які були важливі для російського читача. Наприклад, пишучи, що указ 1876 р. забороняв усяку можливість літературної і наукової діяльності українською мовою, автор для російського читача в дужках роз’яснював, чого саме стосувалась заборона. Стаття двічі перевидавалась 1991 року в Києві – українською в часописі: Україна – № 23. – С. 38–39 і російською в газеті: Было: Додаток до журн. “Старожитності ”. – Вип. 2. – С. 9. Подаємо за текстом ЛНВ в мовній редакції О. Рибалка. |