Грушевський М. С.

"Коли я в перший глянув раз...” / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), І. Гирич та ін. – Львів: Видавництво "Світ". – 2011. Т.12. – C. 65 - 66.

Перша публікація — у виданні: Грушевський М. Щоденник (1888–1894 рр.). — С. 166–167. Подається за автографом: ЦДІАЛ України. — Ф. 401. — Оп. 1. — Спр. 60. — Арк. 114. Як видно з автографа, текст вірша пізніше автор переробляв, міняв окремі рядки та послідовність строф. В основному тексті поданий остаточний варіант. Первісні варіанти: 4-го рядка — “старий-престарий дід”, “старезний знахур-дід”; 7-го рядка — “і мовить батькові — дарма!”; 9–10 рядків — “Ото вся втіха, щастя все — Робота гля него”; 21–24 рядків — “Та все-таки — який не єсть, А буде чоловік... В ярмі роботнім — день за день — Проходить весь свій вік...”; останніх 4-х рядків — “Та, може б, хоч і не собі Заробить щось добра — Оце й утіха, й щастя все — Єсть, не журись, стара!”