Грушевський М. С.

Помай Бі! / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), І. Гирич та ін. – Львів: Видавництво "Світ". – 2011. Т.12. – C. 76 - 84.

Перша публікація — за автографом: ЦДІАЛ України. — Ф. 401. — Оп. 1. — Спр. 40. — Арк. 1–13. Оповідання датоване автором 14–18 липця, без означення року. Звертаємо увагу читачів на те, що в цей період М.Грушевський деякі місяці називав інакше, ніж прийнято тепер (див. преамбулу). “Липець” у нього — це сучасний червень. Рік написання, на наше переконання, — 1884, а основним аргументом вважаємо той факт, що через місяць після створення цього оповідання, у серпні 1884 р. (цього разу датування авторське) М.Грушевський пише повість “Загублений вік”, головний герой якого також називається Петро Пархіменко, але доля його складається зовсім інакше, — фатально трагічно. Почерк обох цих автографів дуже схожий. Отже, вважаємо, що оповідання “Помай Бі!” написане у червні 1884 р. Вираз “Помай Бі!” — це зредукована розмовна форма словосполучення “Помагай, Боже!” — традиційного українського привітання та побажання успіху у важливих починаннях.