Миньона / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), І. Гирич та ін. – Львів: Видавництво "Світ". – 2011. Т.12. – C. 345.
Перша публікація: Михайло Грушевський: Із літературної спадщини. — С. 35–36. Подається за автографом: ЦДІАК України. — Ф. 1235. — Оп. 1. — Спр. 260. — Арк. 2. Цей вірш є перекладом першої з чотирьох пісень Міньони “Kennst du das Land...”. Міньона — героїня роману Й.-В. Гете “Роки навчання Вільгельма Мейстера” (1795–1796), дівчинка-підліток, своєрідний романтичний ідеальний тип загадкової, прекрасної людини з трагічною долею. Тексти пісень Міньони входять до поетичних збірок Гете, не раз перекладались російською мовою, найвідомішими є переклади Ф.Тютчева та Б.Пастернака.
адреса матеріалу: 
Попередній перегляд:
