Грушевський М. С.

"Ото от біда, що я бачила, бідна моя голівонька...” / М. С. Грушевський // Грушевський, Михайло Сергійович. Твори: у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), І. Гирич та ін. – Львів: Видавництво "Світ". – 2011. Т.12. – C. 372 - 380.

Автограф чорнового начерку п’єси без назви “Ото от біда, що я бачила...” публікується вперше, зберігається у: ЦДІАЛ України. — Ф. 401. — Оп. 1. — Спр. 56. — Арк. 175–191. Про першу невдалу спробу написати драматичний твір є згадка в щоденнику М.Грушевського: “Хочу дуже писати, але ж що? Драму почав — не можу, світу-людей не знаю, не бачив. [...] Щоб знать людей, тра з їми завше коловодитись й торочитись, а я на се не дуже здатний, хоч иньший раз і рад був би бути яким-небудь джигуном” (запис від 7 травня 1884 р.) // Київська старовина. — 1993. — № 5. — С. 22. Таким чином, цей начерк можна датувати приблизно квітнем 1884 р., хоча не можемо з певністю стверджувати, що в щоденнику згадана саме ця драма. Схоже на те, що не всі аркуші цієї чернетки збереглися, крім того, в архівному зшитку деякі аркуші переплутані. При відтворенні тексту ми намагалися, де це можливо, виструнчити дію п’єси, керуючись позначками автора щодо порядку актів та сцен.