Арк. 17 Телеграма Михайла Сергійовича Грушевського [Марії Сильвестрівні] Грушевській.16 серпня [(за ст. ст.) 1901 р.]
м. Судак. Внизу праворуч під текстом телеграми рукою [першого упорядника львівського архіву М. Грушевського В. Левинського] проставлено олівцем рік: «1901». На бланку телеграми у рядку «Принята» проставлено олівцем число «16». Ці відомості стали підставою для пошуку додаткових джерел для датування даної кореспонденції. Такими джерелами стали, зокрема, листи сестри М. С. Грушевського, Г. С. Шамраєвої (Грушевської), від 14 липня (за ст. ст.) 1901 р. про отриману від Михайла та Марії Грушевських поштову картку про їхній приїзд до Ялти та від 17 вересня (за ст. ст.) 1901 р. про повернення до Львова після зустрічі в Геленджику (ЦДІАК України. Ф. 1235. Оп. 1. Спр. 283. Арк. 390–394). Таким чином, час відпочинку Михайла, Марії та Катерини Грушевських в Криму з подорожжю на Кавказ для зустрічі із сестрою орієнтовно датується першою половиною липня ‒ початком вересня (за ст. ст.) 1901 р. Важливим підтвердженням щодо поїздки родини у повному складі є також паспорт, виданий Марії Грушевській російським консульством у Львові 1901 р. на виїзд до Росії з донькою Катериною (ЦДІАК України. Ф. 1235. Оп. 1. Спр. 931), а також згадка про цей паспорт у зверненні М. Грушевського до Севастопольського градоначальника 13 вересня 1905 р. під час наступного відпочинку в Ялті (Там само. Спр. 23. Арк. 5‒5 зв.). Однак, найінформативнішим джерелом, насамперед щодо місяця відправлення М. Грушевським телеграми з Судака до Ялти, стала його «Книга запису грошових витрат 1901‒1905 рр.», у якій детально розписані видатки за липень‒вересень, пов’язані з відпочинком у Ялті на дачі «Джалита» (Там само. Спр. 876. Арк. 27 зв.‒28 зв.). Серед них зазначені суми за паспорт, дорогу до кордону, Одеси, Ялти, Лівадії, купальник, проживання в «Джалите» тощо (липень); дорогу до Симеїзу, Судака, Керчі, Геленджика, телеграми, екскурсії тощо (серпень); подарунок сестрі Ганні, подорож до Гурзуфа, дорога з Ялти до Одеси, провідник по Одесі, фотографії для стереоскопу, квитки і багаж до Волочиська, розрахунок з «Джалитой» тощо (вересень). Аналіз цих записів дозволяє зробити висновок, що дану телеграму й наступну (арк. 18) М. Грушевський надіслав дружині з Судака до Ялти 16 серпня (за ст. ст.) 1901 р. Адресанти (відправники): Грушевський Михайло Сергійович Адресати (отримувачі): Грушевська (у дівоцтві Вояковська) Марія Сильвестрівна Оригінал.
Телеграфний друк (на бланку). Рукопис.
Мова російська.
Телеграма відправлена в Ялту на дачу «Джалита». Містить повідомлення про можливість залишитися в Гурзуфі в разі запізнення пароплава.
Анотовано Світланою Паньковою; редакція Ганни Кондаурової. 2019 р.
ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 940, арк. 17 |  |
Архіви
адреса матеріалу: 
