Арк. 54–54 зв. Лист Михайла Сергійовича Грушевського до [Марії Сильвестрівни] Грушевської.[6 лютого (за ст. ст.) 1909 р.]
м. [Санкт–Петербург]. На поштовій картці, на адресному боці якої 2 поштові штемпелі (Санкт-Петербург/6 (?)/2/09; Київ/8/2/09), за якими визначено місце написання та датування. Сюжети, яких торкається адресант у листі, перекликаються з його щоденниковими нотатками за 5–6 лютого (за ст. ст.) 1909 р. (ЦДІАК України. Ф. 1235. Оп. 1. Спр. 25. Арк. 245 зв.‒246). У ці дні він записує про перемовини з видавничим товариством «Общественная польза» щодо умов видання «Історії України-Руси» в перекладі російською мовою, про що інформує дружину листом. Ці щоденникові записи дозволяють уточнити орієнтовно дату написання листа. Додатковим аргументом щодо датування може слугувати лист дружини до М.Грушевського, отриманий ним у Петербурзі 4 лютого (за ст. ст.) 1909 р., із запитаннями щодо часу і маршруту виїзду на Львів (ЦДІАК України. Ф. 1235. Оп. 1. Спр. 287. Арк. 83‒83 зв.), на які відповідає адресант даною кореспонденцією. Адресовано: Київ, Паньківська, 9, кв. 8. Адресанти (відправники): Грушевський Михайло Сергійович Адресати (отримувачі): Грушевська (у дівоцтві Вояковська) Марія Сильвестрівна Оригінал.
Рукопис.
Мова українська.
М. Грушевський повідомляє про відтермінування свого виїзду з [Петербурга] у зв’язку з добрими перспективами видання російською мовою [«Історії України-Руси»]. Про свій виїзд обіцяє надіслати телеграму, а дружині радить вирушати на Львів через Волочиськ.
Анотовано Світланою Паньковою; редакція Ганни Кондаурової. 2019 р.
ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 940, арк. 54–54 зв. |  |
Архіви
адреса матеріалу: 
