The article is devoted to a retrospective study of the Ukrainian foreign press in Europe, specifically the francophone press in France from 1919 to 1921 and the historical (as well as socio-political and geopolitical) context of its emergence. During our fieldwork in Ukrainian and Western libraries and archives (mainly in France), we managed to rediscover, identify, classify and subsequently analyze these periodicals by inspecting them ourselves. It appears that all the socio-political periodicals that were able to be studied can be classified into three types based on their ideological orientation: the Ukrainian-centric press; the Ukrainian-Russophile periodicals; and the Ukrainian press aimed internationally . We have concluded that this cluster of the Ukrainian francophone press in France had an ambivalent "hybrid" character. These publications fulfilled different functions: informational, propagandist, counter-propagandist, communicative and socio-cultural.
L’article est consacré à une étude de la presse étrangère ukrainienne en Europe, en particulier de la presse francophone en France au cours des années 1919-1921 et au contexte historique (ainsi que socio-politique et géopolitique) de son émergence. Au cours de notre travail sur le terrain dans les bibliothèques et les archives ukrainiennes et occidentales (notamment, en France), nous avons réussi à redécouvrir, identifier, classer et analyser ces périodiques de visu. Il apparaît que tous ces périodiques sociopolitiques peuvent être classés selon leur orientation idéologique en trois types: la presse centrée sur l’ukrainien; les périodiques ukrainiens russophiles; et la presse ukrainienne d’orientation internationale. Nous concluons que la presse francophone ukrainienne en France avait un caractère ambivalent "hybride". Elle remplissait différentes fonctions: d’information, de propagande et de contre-propagande, de communication et de diffusion socio-culturelle.
Бібліотека
адреса матеріалу: 
Попередній перегляд:
