Арк. 5‒6 зв. Лист Вільяма Річарда Морфілла до Михайла Сергійовича Грушевського.8 листопада [за н. ст.] 1903 р. м. Оксфорд (Oxford), Clarendon Villas, 4. Адресанти (відправники): Морфілл Вільям Річард (Morfill William Richard) Адресати (отримувачі): Грушевський Михайло Сергійович Оригінал. Рукопис. Автограф. Мова російська, англійська. Вгорі на арк. 5 ‒ напис простим олівцем рукою М. С. Грушевського: «11 Paternoster Bu[i]ldings/ London, C. E [Адреса видавця серії “The story of the Nations” Фішера Анвіна (Fisher Unwin)] / Professor Morfill».
Адресант дякує за пересланий номер «Етнографічного збірника». Повідомляє про конфіденційне надіслання адресатові листа редактора серії «[The] story of the Nations» з відповіддю на пропозицію В. Морфілла надрукувати книжку з історії України, яку міг би підготувати М. Грушевський. Адресант наводить суму гонорару, яку виплатили іншим авторам серії, зауважує, що в Англії легше знайти перекладачів з німецької мови, аніж із польської або української. Анотовано Ганною Кондауровою. 2021 р. Документ підготовлений до публікації Андрієм Топоровичем. 2026 р.
ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 647, арк. 5‒6 зв. |