Берло Ганна Львівна - Грушевська (у дівоцтві Вояковська) Марія Сильвестрівна Лист Ганни Львівни Берло до Марії Сильвестрівни Грушевської (1900)

НОВИНИ ГРУШЕВСЬКОЗНАВСТВА

ЕЛЕКТРОННІ КОЛЕКЦІЇ

БІБЛІОТЕКА

АРХІВИ

ГАЛЕРЕЯ

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ

МЕМОРІАЛЬНА КАРТА

ХРОНІКА

ДОВІДНИК

ПРО ПРОЄКТ

Берло Ганна Львівна - Грушевська (у дівоцтві Вояковська) Марія Сильвестрівна Лист Ганни Львівни Берло до Марії Сильвестрівни Грушевської (1900)

Архіви

адреса матеріалу: https://hrushevsky.history.org.ua/item/0011477

Центральний державний історичний архів України, м. Київ

Фонд 1235 : Грушевські – історики та філологи

Опис 1

Справа 957 Листи Г. Л. Берло, А. Бачманової та невстановленого адресанта до М. С. Грушевської; лист Г. Л. Берло до О. С. Грушевського; світлина Г. Л. Берло

Документи справи

Арк. 30‒33

Лист Ганни Львівни Берло до Марії Сильвестрівни Грушевської.

3 (15) лютого 1900 р.
м. Київ.

Адресанти (відправники):

Берло Ганна Львівна

Адресати (отримувачі):

Грушевська (у дівоцтві Вояковська) Марія Сильвестрівна

Оригінал. Рукопис. Автограф.
Мова українська.

Адресантка інформує про повторне надсилання поезій П. Б. Шеллі, перекладених нею за порадою О. С. Грушевського; висловлює міркування, які твори Дж. Р. Кіплінга варто перекласти для в «[Літературно-наукового] Вістника»; просить надіслати їй збірник творів Дж. Р. Кіплінга і «[Літературно-науковий] Вістник» на адресу О. Лотоцького, а словник – на адресу І. М. [Каманіна].

Наприкінці дякує за виправлення її перекладу, зауважуючи на невірно перекладених редактором словах і друкарських помилках.

Анотовано Ганною Кондауровою. 2021 р.

ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 957, арк. 30‒33

Довідки про авторів:

БЕРЛО ГАННА ЛЬВІВНА

Довідки про персоналії:

	ГРУШЕВСЬКА (У ДІВОЦТВІ ВОЯКОВСЬКА) МАРІЯ СИЛЬВЕСТРІВНА
	ГРУШЕВСЬКИЙ МИХАЙЛО СЕРГІЙОВИЧ
	ГРУШЕВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ
	КАМАНІН ІВАН МИХАЙЛОВИЧ
	КІПЛІНГ ДЖОЗЕФ РЕДЬЯРД
	КОНИСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ЯКОВИЧ
	ЛОТОЦЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ГНАТОВИЧ
	ШЕЛЛІ ПЕРСІ БІШІ