Ґе Микола Миколайович (молодший) - Грушевський Михайло Сергійович Лист Миколи Миколайовича Ґе (молодшого) до Михайла Сергійовича Грушевського (1903)

НОВИНИ ГРУШЕВСЬКОЗНАВСТВА

ЕЛЕКТРОННІ КОЛЕКЦІЇ

БІБЛІОТЕКА

АРХІВИ

ГАЛЕРЕЯ

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ

МЕМОРІАЛЬНА КАРТА

ХРОНІКА

ДОВІДНИК

ПРО ПРОЄКТ

Ґе Микола Миколайович (молодший) - Грушевський Михайло Сергійович Лист Миколи Миколайовича Ґе (молодшого) до Михайла Сергійовича Грушевського (1903)

Архіви

адреса матеріалу: https://hrushevsky.history.org.ua/item/0011555

Центральний державний історичний архів України, м. Київ

Фонд 1235 : Грушевські – історики та філологи

Опис 1

Справа 409 Листи М. М. Ґе (молодшого) до М. С. Грушевського; рекламні проспекти виставки картини М. М. Ґе (старшого) "Розп’яття" в Женеві

Документи справи

Арк. 3‒4

Лист Миколи Миколайовича Ґе (молодшого) до Михайла Сергійовича Грушевського.

12 серпня [за н. ст.] 1903 р.
м. Оне (27, Onex, Geneve, Suisee).

Лист на поштовому папері зі штампом: N. Gay / 27, Onex, Geneve /Suisee).

Адресанти (відправники):

Ґе Микола Миколайович (молодший)

Адресати (отримувачі):

Грушевський Михайло Сергійович

Оригінал. Рукопис. Автограф.
Мова російська, французька.

Адресант повідомляє, що лише приїхавши до Швейцарії розпочав роботу над перекладом рукопису [«Очерка истории украинского народа»] М. Грушевського, яка виявилася набагато складнішою, аніж здавалось на перший погляд. Саме тому виконати замовлення в короткі терміни неможливо, тим паче не маючи фаху історика. Інформує, що останні 3‒4 тижні працює виключно над перекладом, відклавши всі свої справи, і сподівається найближчим часом переслати 100 аркушів.

Анотовано Світланою Паньковою; редакція Ганни Кондаурової. 2021 р.
Документ підготовлений до публікації Юлією Найдух. 2026 р.

ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 409, арк. 3‒4