MYKHAILO HRUSHEVSKY DIGITAL ARCHIVES

е-АРХІВ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО
Розділи
Деталізований пошук
Дати
Листи
Єнсен Альфред Антон - Грушевський Михайло Сергійович Поштівка А. Єнсена до М. С. Грушевського (1909)
Архіви
адреса матеріалу: https://hrushevsky.history.org.ua/item/0014817

Центральний державний історичний архів України, м. Київ

  • Фонд 1235 : Грушевські – історики та філологи
  • Опис 1
  • Справа 466 Листи А. Єнсена до М. С. Грушевського та В. М. Гнатюка
  • Документи справи
    • Арк. 3–3-зв.
    Поштівка А. Єнсена до М. С. Грушевського.
    5 травня [за н. ст.] 1909 р.
    м. Стокгольм (Stockholm, Dalagatan 14).
    Адреса на поштівці (рукою А. Єнсена): "Hochwohlgeboren / Herrn Prof. Dr. Mich. Hruševskij / Poninskiego, 6 / Lemberg - Lwów / Galizien".
    На поштівці круглий поштовий стокгольмський штемпель (дата не читається).
    Адресанти (відправники):
  • Єнсен Альфред Антон (Alfred Jensen)
    • Адресати (отримувачі):
  • Грушевський Михайло Сергійович (Hruševskij Mich.)
    • Оригінал.
    Автограф.
    Рукопис.
    Мова німецька, російська.

    А. Єнсен дякує М. Грушевському за опіку під час перебування в Україні. Повідомляє про посилку до бібліотеки НТШ деяких своїх книжок та із "надзвичайним захопленням" пише про прочитану ним збірку літературних і політичних есе М. Грушевського (скоріше за все, мова йде про брошуру «Освобождение России и украинский вопрос» (1907)). Наголошує, що знайомство з М. Коцюбинським для нього є дуже приємним.

    Документ анотований та підготовлений до публікації Оксаною Юрковою. 2024 р.
    ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 466, арк. 3–3-зв.
    Highslide JS

    Попередній перегляд:         Завантажити - 5.73 Mb
    Довідки про авторів:
     ЄНСЕН АЛЬФРЕД АНТОН
    Довідки про персоналії:
     ГРУШЕВСЬКИЙ МИХАЙЛО СЕРГІЙОВИЧ
     КОЦЮБИНСЬКИЙ МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ

    Єнсен, Альфред Антон (Alfred Jensen)

    Персоналії:

    Грушевський, Михайло Сергійович (Hruševskij Mich.)

    Коцюбинський Михайло Михайлович (Коціюбинскій)

    Відомості про публікації:
    1. С.137 : Листи Альфреда Єнсена до Михайла Грушевського // Український історичний журнал. – Київ, 1997. – № 5. – С. 133–145
      Опубліковано у перекладі з німецької та російської на українську мову. Переклад Мирослава Трофимука-мол. Примітка публікаторів (с.137): "Працюючи над біографією І. Мазепи, навесні 1909 р. А. Єнсен перебував у Чернігові, де за посередництва М. Грушевського познайомився з М. Коцюбинським і А. Верзиловим. Відомо, що шведський учений неодноразово відвідував М. Коцюбинського в його будинку. Згодом між ними налагодився епістолярний діалог. А. Єнсен випустив книжку прози М. Коцюбинського у шведському перекладі з власною передмовою. Також він відгукнувся на смерть письменника некрологом у газеті «Stockholm Dagblad»".
     

    Всі права захищені ©

           

    Розробка сайту та програмно-технологічна підтримка: Катерина Лобузіна