MYKHAILO HRUSHEVSKY DIGITAL ARCHIVES


е-АРХІВ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО


Розділи

Деталізований пошук
Дати

Листи

Єнсен Альфред Антон - Грушевський Михайло Сергійович Лист А. Єнсена до М. С. Грушевського (1909)
Архіви
адреса матеріалу: https://hrushevsky.history.org.ua/item/0014818

Центральний державний історичний архів України, м. Київ


  • Фонд 1235 : Грушевські – історики та філологи
  • Опис 1

  • Справа 466 Листи А. Єнсена до М. С. Грушевського та В. М. Гнатюка

  • Документи справи

  • Арк. 1–1-зв.
    Лист А. Єнсена до М. С. Грушевського.
    20 травня [за н. ст.] 1909 р.
    м. Стокгольм (Stockholm, Dalagatan 14).
    Адресанти (відправники):
  • Єнсен Альфред Антон (Alfred Jensen)
  • Адресати (отримувачі):
  • Грушевський Михайло Сергійович
  • Оригінал.
    Автограф.
    Рукопис.
    Мова німецька.

    А. Єнсен повідомляє М. Грушевського про угоду з видавцем щодо видання книги про Мазепу. Для її підготовки він працює у державному архіві у Стокгольмі, де є багато матеріалів, зокрема латино-, німецько- та франкомовні листи Орлика та Анни Войнаровської (книга невдовзі побачила світ: Jensen A. Mazepa : historiska bilder fran Ukraina och Karl XII:s dagar. – Lund, 1909. – 240 s.).

    Єнсен також інформує, що дослідження про історію поневірянь сім'ї Войнаровських він зможе надіслати Грушевському влітку, а вже восени – студію про Орлика.

    Згадані статті А. Єнсена були опубліковані у "Записках НТШ": Єнсен А. Родина Войнаровських в Швеції: Причинок до історії недолі мазепинців // Записки НТШ. – Т.XCII. – Кн.VI. – Львів, 1909. – С.170–193; Його ж. Орлик у Швеції // Там само. – С.93–169. У тому ж числі "Записок НТШ" були опубліковані скопійовані А. Єнсеном листи І. Мазепи. Див. Єнсен А. Три листи Мазепи до Зиґмунта Ґалецького // Записки НТШ. – Т.XCII. – Кн.VI. – Львів, 1909. – С. 239–242.


    Документ анотований та підготовлений до публікації Оксаною Юрковою. 2024 р.

    ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 466, арк. 1–1-зв.
    Highslide JS

    Пов'язані документи:

  • Число "Записок НТШ", де були опубліковані згадані у листі статті А. Єнсена : Записки товариства імені Шевченка. Т. 92, кн. 6 (1909)

  • Попередній перегляд:         Завантажити - 9.799 Mb

    Довідки про авторів:

     ЄНСЕН АЛЬФРЕД АНТОН

    Довідки про персоналії:

     ВЕСТРІН ЙОГАН ТЕОДОР
     ВОЙНАРОВСЬКА (УРОДЖЕНА МИРОВИЧ) ГАННА ІВАНІВНА
     ГРУШЕВСЬКА (У ДІВОЦТВІ ВОЯКОВСЬКА) МАРІЯ СИЛЬВЕСТРІВНА
     ГРУШЕВСЬКИЙ МИХАЙЛО СЕРГІЙОВИЧ
     КАРЛ ХІІ
     МАЗЕПА ІВАН СТЕПАНОВИЧ
     ОРЛИК ПИЛИП СТЕПАНОВИЧ

    Єнсен, Альфред Антон (Alfred Jensen)

    Персоналії:

    Грушевський, Михайло Сергійович

    Вестрін Йоган Теодор (Westrin)

    Войнаровська (уроджена Мирович) Ганна Іванівна (Anna Wojnarowska (geb. Mirovič))

    Войнаровські, родина

    Грушевська (у дівоцтві Вояковська) Марія Сильвестрівна (Ваша дружина (Ihre Frau))

    Карл ХІІ (Karl XII)

    Мазепа Іван Степанович (Mazepa)

    Орлик Пилип Степанович (Orlik)


    Відомості про публікації:
    1. С.137–138 : Листи Альфреда Єнсена до Михайла Грушевського // Український історичний журнал. – Київ, 1997. – № 5. – С. 133–145
      Опубліковано у перекладі з німецької на українську мову. Переклад Мирослава Трофимука-мол. Під час перекладу сталась помилка: прізвище шведського архівіста доктора Йогана Теодора Вестріна (Westrin) було прочитано як "Нестрін" і, відповідно, не прокоментоване.
     

    Всі права захищені ©

           

    Розробка сайту та програмно-технологічна підтримка: Катерина Лобузіна