Бачинський Сергій Васильович - Грушевський Михайло Сергійович Лист секретаря Української громади в Парижі Івана Муретова (Сергія Васильовича Бачинського) до Михайла Сергійовича Грушевського (1910)
Лист секретаря Української громади в Парижі Івана Муретова (Сергія Васильовича Бачинського) до Михайла Сергійовича Грушевського.
24 вересня [за н. ст.] 1910 р. м. Париж.
Справжнє прізвище, ім’я, по-батькові адресанта Івана Муретова – Бачинський Сергій Васильович – встановлене за: Бачинський Є. Ярослав Федорчук, заслужений український публіцист (1878–1918) // Україна: українознавство і французьке культурне життя. Париж, 1951. Ч. 6. С. 414; Його ж. Бібліотека і читальня «Української громади в Парижі»// Там само. Париж, 1953, Ч. 10. С. 862).
Адресанти (відправники):
Бачинський Сергій Васильович (Іван Муретов)
Адресати (отримувачі):
Грушевський Михайло Сергійович
Оригінал. Рукопис. Автограф. На бланку Української громади в Парижі (рукою дописано адресу: 13 Rue Méchain 13). Штамп [Інформаційного бюра Української громади в Парижі] закреслено. Мова українська, французька. Підписи: Іван Муретов, секретар.
Адресант, схвалюючи план видання “Précis de l’histoire de L’Oukraїne” [імовірно, мова про третє видання “Очерка истории украинского народа” М. Грушевського], обіцяє сприяти його скорішому виходу друком. Він просить надіслати рукопис третього видання “Précis” з усіма доповненнями, два попередні варіанти перекладу на французьку мову, а також довіреність на отримання рукописів у видавця. Зауважує, що у разі незадовільної якості існуючих перекладів може знадобитися новий, про що він обіцяє попередити листовно.
Анотовано Ганною Кондауровою. 2024 р. Документ підготовлений до публікації Андрієм Топоровичем. 2026 р.
Архіви
адреса матеріалу: 
Попередній перегляд:
