9 січня (ст. ст.) 1883 р.
м. [Тифліс].

Запис зроблено у зошиті з літературними творами і щоденниковими нотатками 1882–1883 рр., який М. Грушевський заповнював під час навчання у І Тифліській гімназії.

Над текстом вірша авторська примітка «Ночь под 9 января 1883 в Кавказ. горах».

Імовірно, задум твору зародився під час чергової подорожі т. зв. Воєнно-Грузинською дорогою, коли М. Грушевський повертався з різдвяних канікул від батьків, які мешкали у Владикавказі, до гімназії.

У «Споминах» він писав: «За час мого побуту в гімназії я переїхав через Кавказький хребет 32 рази — з Владикавказа до Тифліса і стільки ж назад» (Грушевський М. Спомини / Публікація С. Білоконя // Київ: Щомісячний літературно-художній та громадсько-політичний журнал Спілки письменників України та Київської письменницької організації. – Київ, 1988. – № 10. – C. 131).

Автограф.
Оригінал.
Мова російська.