Арк. 47–50 Грушевський Михайло Сергійович [Дума про військо Игореве. Дума українська ХІІ віку]: [віршований переклад]. [1884 р.] м. [Тифліс]. Запис зроблено на окремих аркушах. Текст без заголовка. Неповна чернетка перекладу із заголовком: ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 76–77-зв. Заголовок дублюємо тут. Варіант заголовка: ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 88. Переклад незакінчений. Низка мовних особливостей дає підстави приблизно датувати переклад 1884 роком. Автограф. Оригінал. Мова українська.
Переклад перших шести розділів «Слова о полку Ігоревім». Анотовано Галиною Бурлакою. 2025 р. Документ підготовлений до публікації Оксаною Юрковою. 2025 р.
ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 47–50 |