MYKHAILO HRUSHEVSKY DIGITAL ARCHIVES

е-АРХІВ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО
Розділи
Деталізований пошук
Дати
Листи
[Дума про військо Игореве. Дума українська ХІІ віку]: [віршований переклад] (1884) Грушевський М. С.
Архіви
адреса матеріалу: https://hrushevsky.history.org.ua/item/0016769

Центральний державний історичний архів України, м. Київ

  • Фонд 1235 : Грушевські – історики та філологи
  • Опис 1
  • Справа 260 Щоденникові нотатки 1882–1883 рр., літературні твори різного часу
  • Документи справи
    • Арк. 47–50

    Грушевський Михайло Сергійович

    [Дума про військо Игореве. Дума українська ХІІ віку]: [віршований переклад].

    [1884 р.]
    м. [Тифліс].
    Запис зроблено на окремих аркушах.
    Текст без заголовка.
    Неповна чернетка перекладу із заголовком: ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 76–77-зв. Заголовок дублюємо тут.
    Варіант заголовка: ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 88.
    Переклад незакінчений.
    Низка мовних особливостей дає підстави приблизно датувати переклад 1884 роком.
    Автограф.
    Оригінал.
    Мова українська.

    Переклад перших шести розділів «Слова о полку Ігоревім».

    Анотовано Галиною Бурлакою. 2025 р.
    Документ підготовлений до публікації Оксаною Юрковою. 2025 р.
    ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 47–50
    Highslide JS

    Пов'язані документи:

  • Неповна чернетка перекладу із заголовком : ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 76–77-зв.. Грушевський М. С. Дума про військо Игореве. Дума українська ХІІ віку: [віршований переклад] (1884)
  • Варіант заголовка : ЦДІАК України, ф. 1235, оп. 1, спр. 260, арк. 88. Грушевський М. С. Дума про Игореве військо…: [заголовок віршованого перекладу] (1884)
  • Грушевський М. С. Дума про військо Игореве... // Твори : у 50 т. / М. С. Грушевський; редкол.: П. Сохань (голов. ред.), І. Гирич та ін. – Львів : Видавництво "Світ", 2011. Т.12. – С. 347 - 350


    • Попередній перегляд:         Завантажити - 12.212 Mb
    Довідки про авторів:
     ГРУШЕВСЬКИЙ МИХАЙЛО СЕРГІЙОВИЧ

    Грушевський, Михайло Сергійович

    Відомості про публікації:
    1. с. 89–92 : Грушевський М. Із літературної спадщини (2000)
    2. с. 347–350 : Твори. Т.12 (2011)
     

    Всі права захищені ©

           

    Розробка сайту та програмно-технологічна підтримка: Катерина Лобузіна